Cambiar idioma de mi Roomba

¿En qué idioma habla tu Roomba? En principio todas los modelos de las series de Roomba vienen configurados por defecto para hablar en inglés, no obstante, estos son todos los idiomas en lo que puede expresar sus mensajes:

“Francés, alemán, español, italiano, holandés, danés, sueco, noruego, finlandés, polaco, ruso, portugués, japonés, coreano o chino”.

Así que si ves que no entiendes los mensajes de tu Roomba, prueba a cambiar el idioma al castellano. Para ello, sigue estos pasos para cada Serie:

Serie 900:

El idioma de las Roomba serie 900 se puede establecer con la app iRobot HOME*
Para cambiar el idioma en Roomba Serie 900 previamente tendrás que haber descargado la App IRobot HOME en tu dispositivo móvil iOS o Android. Puedes descargar la app en la App Store, en Google Play Store o bien desde la web de iRobot.

*La aplicación iRobot HOME no sólo te permitirá cambiar de idioma. También podrás registrar el robot, realizar tareas como programación de ciclos de limpieza, personalizar las preferencias de limpieza, recibir actualizaciones de software automáticamente, contactar con el Servicio Técnico o acceder a la tienda online.
Una vez instalada y configurada la app en tu dispositivo móvil, sólo tienes que abrir la aplicación y seguir los 4 pasos que te explicamos en este gif:

via GIPHY

Fácil, ¿verdad?

Serie 800:

Para que tu Roomba serie 800 y tú os entendáis en el mismo idioma, debes seguir estos pasos:
• Desconecta la Roomba de la base de carga.
Enciende la Roomba pulsando el botón CLEAN. A continuación, las luces se encenderán.

Pulsa el botón Clean

Mantén pulsado el botón DOCK hasta que Roomba emita un pitido y pronuncie el idioma seleccionado actualmente.

Pulsa Dock

Suelta el botón DOCK. Roomba pasará ahora al modo de selección de idioma.

Suelta Dock

Pulsa el botón CLEAN varias veces hasta que escuches el idioma que desea.

Vas pulsando Clean

Mantén pulsado el botón CLEAN para apagar tu iRobot Roomba y confirmar el idioma elegido.

Mantén pulsado Clean

Con estos sencillos pasos podrás disfrutar de tu idioma favorito en tu Roomba.

Serie 700:

Lo primero que debes hacer es quitarla de la base de carga, para operar con ella.

  • Enciende Roombaapretando el botón de Clean
  • Mantén apretado el botón de Dock hasta que suene un pitido y la Roomba diga el idioma en el que está configurado (inglés).
  • Suelta el botón Dock.
  • Aprieta el botón Cleanvarias veces hasta que oigas el idioma deseado.
  • Aprieta y mantén apretado el botón Cleanpara apagar tu Roomba y confirmar el idioma seleccionado.

 

Otras series:

Para el resto de series de iRobot Roomba que tengan mensajes de voz, estos son los pasos a seguir:

  • Apaga tu Roomba: mantén presionado el botón CLEAN hasta que las luces de Roomba se apaguen.
  • Mantén presionado el botón CLEANhasta que la Roomba emita un pitido y diga el idioma que tiene seleccionado actualmente.
  • Suelta el botón CLEAN. Tu Roomba está ahora en el modo de selección de idioma.
  • Presiona de nuevo el botón CLEANlas veces que sean necesarias hasta que escuches el idioma deseado. Español, en este caso.
  • Por último, mantén presionado el botón CLEAN para apagar de nuevo la Roombay que quede confirmada la elección del idioma.

Así es como tendrás a tu Roomba en tu idioma para que puedas entender todos sus mensajes.

Recuerda que, por el momento, tu Roomba no habla esperanto ni arameo. Quién sabe si en las próximas actualizaciones de la app lo incluyen… Os tenemos informados. 😉

 

Vive con iRobot tus #MomentosCLEAN

Cada vez somos más los que no nos enfadamos porque los niños la líen en la cocina, por llegar a casa con arena de la playa o porque Sultán haya vuelto a llenar todo el suelo de pelos. Cada vez somos más los que vivimos #MomentosCLEAN.

 

¿Qué es un Momento CLEAN?

Esas maravillosas situaciones en las que en lugar de ver problemas en casa, ves soluciones. En concreto una solución: darle al botón CLEAN de tu Roomba y olvidarte de lo sucedido.
¿Crees que no los has vivido? Y qué nos dices de…

¿Cuánto hace que no te quejas por ver pelos en el suelo?

¿Y cuando fue la última vez que te enfadaste con tu hija por ir tan dormida que tiró todos los cereales del desayuno?

#MomentosCLEAN

¿Y qué nos dices de la última vez que alguien te dijo “Te has dejado una mota ahí”?

Está claro que ganar en tranquilidad y limpieza en casa no tiene precio.

¿Todavía no lo has vivido?
Si todavía no tienes tu iRobot Roomba o Braava Jet, tranquilo, no se lo diremos a tus amigos, pero te esperamos con los brazos abiertos para dar el gran paso a la comodidad de los #MomentosCLEAN.

Si tienes grandes Momentos CLEAN que compartir con nosotros, recuerda que puedes enviarnos tus anécdotas en video y foto a todas las redes sociales.

¡Para nosotros es un placer tan grande como pulsar el CLEAN!

¿Recuerdas la última vez que viste pelos por el suelo? ¿Y cómo se usaba una escoba? Bienvenido a los #MomentosCLEAN 😉

La Feria de Abril llega hasta tu casa

Pasada la Semana Santa, llega la Feria de Abril, el conjunto de casetas y atracciones que se instalan en el recinto ferial del barrio de Los Remedios de Sevilla.
¿Todo el mundo va en coche de caballos? ¿Sólo se bebe rebujito? ¿Cómo se apañan para ir al baño con esos trajes de flamenca? ¿Se puede entrar en todas las casetas?
De las tres primeras preguntas no sabemos las respuestas, pero, como todo los roomberos sabéis, las casetas de particulares o de entidades privadas no suelen permitir el acceso si no es con invitación o acompañado de algún socio.
Así que, para que todos los roomberos podáis montaros vuestra Feria de Abril en casa, hemos ideado una caseta llamada “Roomba y ole”, sin tilde, como se dice en Sevilla.

Caseta “Roomba y ole”
El conjunto está formado por la caseta, que consta de 2 piezas, la superficie y una mujer vestida de flamenca. Puedes descargar los recortables pinchando aquí.

Materiales necesarios
Una vez que hayas impreso el recortable necesitarás, unas tijeras, un poco de cinta adhesiva y pegamento de papel.

Montaje de la base
Recorta y pega las dos piezas que conforman la base.

Construye la caseta
Recorta las piezas que conforman la estructura de la caseta.
Monta el tejado con las piezas correspondientes. Una vez construido, pégalo por las partes que indican las instrucciones a la estructura.


La mujer vestida de flamenca
Recorta la figura y después colócala en la zona que prefieras de la caseta para que luzca su traje. Ojo, nunca le digas a una flamenca qué disfraz más bonito lleva, porque puedes tener un disgusto. Es un traje de flamenca. El traje de flamenca es la única vestimenta regional que sigue tendencias; se trata de algo muy serio.

Resultado final
Una vez instalada la caseta en tu Roomba, ya estará lista para celebrar la Feria. Y recuerda, bailar sevillanas es posible y el rebujito no es solo refresco.

Feria de abril para tu Roomba

 

 

 

Duda del mes: ¿Puede mi Roomba limpiar suelo de metacrilato?

Este mes, la roombera Antonia López, nos preguntó sobre qué Roomba elegir para su casa. Su principal miedo era que el robot no limpiase el suelo de metacrilato de sus escaleras.

En primer lugar, hay que saber que Roomba no baja escaleras.  No lo hace por motivos obvios: no tiene pies.

detectores de desnivel

Además, sus detectores de desnivel están pensados para que no se caiga y sufra desperfectos;  al llegar al borde del escalón,  si tu Roomba no detecta suelo debajo,  corrige su trayectoria para evitar que se precipite.

Ahora bien, ¿puede hacer lo mismo en suelos de metacrilato?

En el caso de las escaleras de Antonia, la pregunta es bastante inteligente. Si el suelo es translúcido o demasiado escurridizo, ¿Lo detectará bien?

Roomba puede detectar este y otro tipo de suelos, dado que el haz de luz infrarroja que emiten sus sensores anti-caída rebota contra la superficie del metacrilato,  porque aunque sea transparente sigue siendo denso.

No obstante, cada suelo es muy distinto y lo recomendable en este caso es probarlo in situ para cerciorarnos de que así es en cada caso.

¿La solución lógica?

Si bien es cierto, tratándose de escaleras y dado que es una superficie que sabemos que nuestra Roomba no va a limpiar, lo más seguro es poner una pared virtual  delante de las escaleras, que bloquee el acceso al robot. Y así, sea del material que sea, sabemos que nuestra Roomba ni se acercará.

virtual wall dual en modo pared vutual

¿Un truco?

Poner un trapo en el penúltimo escalón. De esta forma, al acercarse al borde del escalón, si Roomba no detectase el metacrilato, detectaría el trapo en el escalón de abajo, y con ello el desnivel.

También hay que ser conscientes de que, si los sensores estuvieran obstruidos, arañados o sucios podrían no detectar bien el desnivel. Sea del material que sea. Recordemos que hay que realizar un mantenimiento periódico a Roomba, para garantizar que sus funciones están en perfecto estado.

Recuerda siempre consultar tu manual de instrucciones y preguntar cualquier duda que te surja, antes de correr ningún riesgo que pueda comprometer tu Roomba.

Roomba en Trainspotting 2

No son pocos los Roomberos que nos han contado el último cameo de Roomba en la gran pantalla. Esta vez ha decidido colarse en la secuela de la mítica película de Daniel Boyle: Trainspotting 2.
Tras su exitosa aparición en Los Simpsons, donde un ejército de Roombas eran programadas por Bart para causar el caos:

Roomba Simpsons

Y jugar un papel importante en un episodio de las series Breaking Bad (enlace a una Roomba en BB) y la española La que se avecina:

Una Roomba en LQSA

Ahora Roomba ha dado su salto a la gran pantalla como símbolo de la modernización y del paso del tiempo para los personajes. En este caso, interviene en primer plano en el pasillo de la casa de Stud, personaje al que sin duda más falta le hacía una Roomba y una Braava jet (si se apura), pues vive en el apartamento más sucio de todo Edimburgo.

Roomba en Trainspotting 2

El cameo es fugaz, pero muchos de vosotros la habéis identificado al momento, en la película sucede momentos antes del reencuentro de Stud y Renton 20 años después.
Y como no somos de spoilear, no vamos a subir ese fragmento, para no desvelaros qué sucede entre ellos.

Una vez más, vemos a Roomba como un elemento de nuestra vida cotidiana, que ayuda a la limpieza diaria y a que puedas disfrutar más de tu tiempo libre, para, por ejemplo, ir al cine a ver Trainsportting 2.
¡A ver si la localizáis!

5 mascotas roomberas

De todos es sabido que pocas parejas han dado tanto juego como una mascota y su Roomba. La mayoría de nuestros animalitos se suelen asustar o intimidar de primeras, pero todos acaban adorándolas.

Un prestigioso estudio de la Universidad Roombera ha determinado 5 categorías de mascota en base a su relación con el iRobot Roomba de su dueño. Desde la desconfianza inicial a marcar el territorio roombero ante otras mascotas, así son ellas.

5 mascotas roomberas

 

¿Tu mascota reacciona distinto?

Si Toby decidió hacer una disertación sobre el modo Spot o el pequeño Dientecillos se mete en su rueda cada vez que tu Roomba se activa ¡Cuéntanoslo!

Si tienes dudas de cuál es la mejor Roomba para el pelo de tu mascota, el equipo Roombero te ayudará a encontrar la más adecuada. Pero ten muy claro que sea cual sea su elección, tendrás una pareja inseparable en casa.

Enemigos de Roomba en Semana Santa

Ya llegan las vacaciones de Semana Santa y, como siempre, Roomba está ahí para ayudarte. Dado que son días especiales (vacaciones, festividades, reuniones familiares) es muy posible que acabes sacando el máximo rendimiento a tu aliada en la limpieza del hogar. Por ello, queríamos recordarte un par de detalles que no debes olvidar durante esta semana especial.

 

La batería de tu Roomba
Para evitar posibles inconvenientes, es importante recordar que, si te vas a marchar de vacaciones durante más de 15 días (el que pueda), cargues por completo la batería de tu Roomba y, después, la guardes en un lugar alejado de fuentes de calor.
Si, por el contrario, tus vacaciones duran menos de 15 días (lo más normal en Semana Santa), la opción más recomendable es dejar tu Roomba cargando en su base de carga. Si tu modelo lo permite, puedes hacer una programación de limpieza para que al regresar de las vacaciones tu casa esté limpia y reluciente. O, si es una Roomba de la Serie 900, puedes ponerla en marcha desde la palma de tu mano gracias a la App iRobot Home.

solucion problemas roomba bateria

 

Restos de suciedad
Por supuesto, los residuos que se acumulan en el suelo seguirán siendo los principales enemigos de tu Roomba. Pero tu robot doméstico favorito no te va a fallar con el azúcar que se caiga de la torrija, ni con los restos de chocolate que se desprendan de los huevos de Pascua de los más pequeños.

semana santa enemigos roomba

 

Tu mascota
Tu Roomba también te ayudará especialmente durante esta época del año con tu mascota. O, mejor dicho, con su pelo. Durante la primavera, la mayoría de nuestras mascotas muda su pelaje con lo que se desprende mucho más de lo normal. No te preocupes, la potencia y precisión de Roomba no dejará que se escape ninguno.

enemigos roomba vacaciones semana santa

 

Tus hijos
Aunque para ti sean la cosa más maravillosa del mundo, la realidad es que ensucian como solo ellos saben. En Semana Santa, con las vacaciones escolares, Roomba será tu principal aliado para combatir a esos pequeños demonios, ya que son unos auténticos imanes para la suciedad.

hinjos enemigos vacaciones roomba

 

La soledad
Tu Roomba también tiene sentimientos. Si tienes planeado salir unos días de casa, su principal enemigo también será la soledad. Recuerda dejarla cargando con la batería instalada en su home base pero, sobre todo, acuérdate de despedirte afectuosamente de ella antes de marchar porque seguro que te va a echar de menos mientras estés fuera y se quede guardándote el hogar.

Si necesitas más consejos roomberos cuando te vayas de vacaciones de Semana Santa, pincha aquí.

La Serie 600 de Roomba se renueva

La Serie 600 de Roomba, ideal para una limpieza funcional, ha cambiado de look.
Ahora los modelos 605, 612 y 616 de Roomba tienen nuevo diseño pensando en tu comodidad, y son tan fáciles de usar como siempre. Con solo pulsar el botón CLEAN, saldrán a limpiar y volverán automáticamente a su base de carga para recargarse entre limpieza y limpieza. Sus sensores detectan las áreas más sucias para que puedan realizar una limpieza eficaz en estas zonas.

 

Novedades
Lo que más te va a llamar la atención es su apariencia más brillante y el asa de transporte (salvo la Roomba 605 que no tiene asa) más ergonómica.
Ahora gracias a los nuevos indicadores LED que avisan de errores y del estado de la batería, será más fácil detectar todo aquello de lo que tu Roomba Serie 600 quiera avisarte.

Serie 600 Roomba novedades

 

La eficacia de siempre
Ya sabéis que los modelos de la Serie 600 son muy efectivos para recoger el pelo de mascotas y son ideales si tienes una casa de pequeño tamaño con pocos obstáculos. Su sistema de aspiración Aerovac optimiza la circulación del aire para capturar mejor los pelos, la suciedad y los residuos.

El indicador de depósito lleno de mi Roomba 900 está encendido

Cuando el indicador rojo de depósito lleno de Roomba Serie 900 está encendido o parpadea, significa que el depósito está lleno y no se puede continuar la limpieza hasta que se vacíe.
Un usuario nos ha preguntado por qué el indicador de depósito lleno de su Roomba Serie 900 sigue encendido después de vaciar el depósito y, además, el indicador de problemas está también iluminado.

roomba 900 indicador deposito lleno

 

Si el icono de resolución de problemas también está encendido y tu Roomba Serie 900 indica “Error 14, vuelva a instalar el depósito de Roomba y pulse CLEAN para reiniciar”, significa que el robot no lo está detectando. Es posible que los sensores que tiene el robot en el compartimento del depósito y los puertos de los sensores interiores y exteriores situados en la tapa del depósito estén sucios y debas limpiarlos con un paño limpio y seco.

roomba 900 puertos compartimento deposito

roomba 900 conectores deposito

roomba 900 puertos internos deposito

 

¿Sabías que puedes ajustar el comportamiento de Roomba?
El ajuste predeterminado que aparece en la aApp iRobot HOME es “Finalizar la limpieza cuando el depósito está lleno” en modo activado. En este caso, Roomba Serie 900 continuará el trabajo de limpieza actual, incluso si el depósito está lleno, pero no comenzará nuevos trabajos de limpieza hasta que el depósito se vacíe.
Para cambiar este ajuste, debes acceder a la pantalla principal de la aplicación iRobot HOME y seleccionar en el menú de preferencias de limpieza, la opción “Finalizar la limpieza cuando el depósito está lleno” y desactivarla.
Cuando esta opción queda desactivada y el depósito de Roomba Serie 900 se llene, el robot volverá al punto donde comenzó y detendrá su trabajo de limpieza. Una vez que hayas vaciado el depósito, Roomba reanudará el trabajo* si pulsas el botón CLEAN.
*El trabajo de limpieza puede reanudarse si el depósito se vacía durante los 90 minutos siguientes. Después de ese tiempo, el ciclo de limpieza se cancela y los próximos trabajos no comenzarán hasta que el depósito esté vacío.
Si el indicador de depósito lleno se ilumina durante un trabajo de limpieza, el ciclo se puede interrumpir para vaciarlo y luego continuar limpiando, independientemente del comportamiento que hayas elegido.

 

Recuerda
Debes limpiar el depósito de Roomba Serie 900 después de cada uso.
Limpia el filtro una vez por semana. Si tienes mascotas, limpialo dos veces por semana.
Limpia una vez cada dos semanas, como medida preventiva de mantenimiento, los sensores del robot situados en el compartimento donde se aloja el depósito y los puertos de los sensores exteriores e interiores de la puerta del depósito.
Sustituye el filtro de tu Roomba Serie 900 cada dos meses.

Nuevas actualizaciones de la App iRobot HOME

iRobot lanza una nueva actualización de su app iRobot HOME que amplía las funcionalidades de la Serie 900 de Roomba. Podrás conectarte para limpiar en cualquier momento y desde cualquier lugar, ahora con más con más información y comodidad. Esta versión 2.0 te permitirá saber dónde y cuánto ha limpiado tu robot a través de un mapa visual de la superficie y con información detallada sobre el rendimiento de trabajo.
Podrás consultar en todo momento la cobertura real de limpieza de Roomba y obtener información sobre los tiempos de trabajo.

roomba 900 novedades app

 

Más información
Una de las novedades más interesantes de la aplicación iRobot HOME son los informes Clean Map, los cuales muestran el área que ha limpiado Roomba e incluyen un mapa visual que revela datos detallados sobre su rendimiento.
Una vez completado el ciclo, obtendrás información sobre la superficie total que se ha limpiado, el tiempo de trabajo y las zonas más sucias. Puedes consultar el mapa, hacer zoom sobre él y pasar de una habitación a otra de forma táctil para ver exactamente dónde se ha activado la función Dirt Detect. Para que veas la evolución, puedes revisar los últimos 30 ciclos y las estadísticas, pulsando el icono del historial de trabajo que aparece en la pantalla principal de la app.

novedades aplicacion serie 900 roomba

 

Más comodidad
Conectarte a Roomba para limpiar desde cualquier lugar ahora es más fácil que nunca. Ya no hará falta que estés ejecutando la aplicación iRobot HOME para obtener avisos. Gracias a las notificaciones push, cuando Roomba Serie 900 se encuentre conectada a WiFi, aunque tengas apagada la app o esté en un segundo plano, la app te avisará si se completa un trabajo de limpieza o si se interrumpe. Si lo prefieres, podrás no recibir notificaciones push simplemente desactivando la función.

roomba serie 900 nuevas actializaciones

 

La nueva actualización está ya disponible para los usuarios de iOS y Android en App Store y Google Play. La app iRobot Home ofrece ahora un mayor control de Roomba Serie 900 y del robot mopa Braava jet, e incluye preferencias de limpieza personalizadas, información sobre los ciclos de limpieza, consejos de mantenimiento y acceso directo a Atención al Cliente.