Cómo configurar el idioma en la serie 700 de Roomba

enlaza a la serie 800

Todos los modelos de la serie 700 Roomba pueden “hablar” y expresar los mensajes de error en estos idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, danés, sueco, holandés, noruego, finlandés, polaco, ruso, portugués, japonés, coreano y chino.

Cambiar idioma de Roomba 770

El idioma predeterminado es el inglés, pero si quieres que tu Roomba te hable en castellano si tiene algún problema sólo tienes que configurar el idioma. Para ello, sigue estos sencillos pasos:

Lo primero que debes hacer es quitar la Roomba de la base de carga, para operar con ella.

1. Enciende la Roomba aprentando el botón de Clean
2. Mantén apretado el botón de Dock hasta que suene un pitido y la Roomba diga el idioma en el que está configurado (inglés).
3. Suelta el botón Dock.
4. Aprieta el botón Clean varias veces hasta que oigas el idioma deseado.
5. Aprieta y mantén apretado el botón Clean para apagar la Roomba y confirmar el idioma seleccionado.

Y si tienes una Roomba de la serie 500, prueba con estos otros pasos para cambiarle el idioma.

  • Idaira

    Buenos días
    tengo una roomba 780 me gustaría poder cambiarle el idioma a español ya que viene en ingles por defecto.
    tengo el manual de usuario pero no logro conseguirlo
    ¿saben cual es el botón DOCK?
    en el manual no viene ningún dibujo especificandolo.
    Para realizar el cambio de idioma tiene que estar fuera de la base de carga de batería ?
    me encanta vuestra pagina es de gran utilidad
    saludos desde canarias;)

    • Me Gusta la Roomba

      ¡Buenos días, Idara! El botón de Dock es el de la izquierda en la serie de cuatro botones bajo el botón de Clean. Dock – Clock- Schedule y Spot. Y sí, quítala de la base de carga, dale al Clean para encenderla y deja apretado el Dock hasta que oigas el idioma en el que está configurada la Roomba. Si tienes cualquier problema, ¡aquí estamos!

  • Pingback: Cómo cambiar el idioma de tu Roomba | Me gusta la roomba()

  • Luna

    Mejor explicado que en el manual!!! y esque me he dado cuenta que el manual el paso dos esta mal. En el manual pone en el paso 2 pulse CLEAN en lugar de DOCK. Y claro, luengo el tres pone suelte DOCK y digo, pero si no lo tengo pusado… y claro, lo que me ha pasado esque he tenido que volver a programar la hora … Probare como dices. Y por cierto, también podían avisar en el manual que esto tiene que hacerse con la rumba fuera de la base… que no lo pone por ningun lado, ni en el manual ni en el DVD. Yo la hora la he programado con ella cargado… espero no haber metido la pata.
    La he recibido hoy, hace un par de horas, así que aún estoy cargandola… que ganas tengo de que salga ya de su casa a pasear por la mia !!! jaja
    Por cierto, ¿es normal que mientras se esta cargado tenga la luz verde de CLEAN y los tres azules (menos el DOCK) encendidos?

    Muchas gracias,

    • Natxo

      Un 10 para la explicación. Mira que confundir el CLEAN con el DOCK en las instrucciones oficiales. Yo me estaba volviendo loco y no conseguía cambiar el idioma. Muchas gracias,

      • megustalaroomba

        Gracias a ti, roombero. ¡A disfrutar de la Roomba!

  • Alex

    Funciona perfectamente, gracias! Por cierto, para que sirve el boton Dock , ademas de para cambiar el idioma??

  • Fede

    Hola. Tengo una Roomba 770 y tengo una duda acerca de lo que tengo que hacer entre uso y uso(suelo utilizarla una vez a la semana). Yo una vez que acaba y vuelve a la base de carga la dejo que se recargue por completo y apago la roomba y desenchufo la base, es lo correcto o que tengo que hacer?

    • Me Gusta la Roomba

      No Fede, no es lo correcto. Una vez cargas tu Roomba debe permanecer en la base de carga hasta el próximo uso. Cada vez que separas tu Roomba de la base de carga ésta se empieza a descargar. Por el contrario si la dejas conectada además de no descargarse el consumo eléctrico que tendrá será residual, muy bajito.

  • Pingback: Botones Dock y Spot: para qué sirven | Me gusta la roomba()

  • Ralip

    despues de un año y medio al final mi roomba 760 me habla en castellano.GRACIAS

  • eli

    No me deja cambiar el idioma, tengo un roomba 720 y siguiendo estos pasos no puedo cambiarlo, como debo hacerlo?

    • megustalaroomba

      Buenos días Eli:

      Para la Roomba de la Serie 700 los pasos a seguir para el cambio de idioma son:
      – Apaga la Rooomba pulsando CLEAN.
      – Enciende Roomba pulsando botón CLEAN.
      – Para ver en que idioma está la Roomba, mantén apretado DOCK hasta oir un pitido y te dirá el idioma. Suelta DOCK y
      – Ve apretando el botón CLEAN hasta que escuches el idioma deseado.
      – Finalmente apaga la Roomba apretando el botón CLEAN.
      En este enlace hay un video explicativo:http://essupport.irobot.com/app/answers/detail/a_id/7654/kw/cambiar%20idioma/related/1
      Saludos roomberos.

  • megustalaroomba

    Hola Pedrico:
    lo de las luces encendidas estando en la base de carga es normal.
    Cuando va a la base de carga nunca vuelve a salir a limpiar por si misma a no ser que le des tu al botón CLEAN.
    Lo de que esté 30 minutos limpiando ya noes muy normal. Prueba a quitar la base de carga y las paredes virtuales y tenla funcionando. Si esta un tiempo inferior a 40-50 minutos, la batería no está bien. Si está más tiempo, puede ser que la zona por donde estaba limpiando estaba limpia y al no detectar suciedad considere que no hay nada que limpiar. Al principio la Roomba necesita tiempo para adaptarse a tu casa y reconocerla. Dale tiempo.
    Un saludo.

  • megustalaroomba

    Hola aspaldiko:
    Procedemos a añadirlo en el post. Gracias por tu apreciación.
    Un saludo, roombera.

  • Luz

    Buenos días.
    Tengo una roomba 775, cuando está en la base de carga tiene todas las luces encendidas, es lo normal, pasado un tiempo no deberían de permanecer apagadas?
    Gracias.

    • megustalaroomba

      Buenos días Luz:
      es normal. La Roomba 775 hace eso.
      Un saludo.

  • Carlos López

    GRACIAS!!! Lo tenia en francés!!! MERCI!!!!

  • Isa

    Hola tengo un roo ba 765 y se me ha desprogramado, cuando lo programamos por primera vez me lo hizo mi ex pero ahora que el no esta no tengo ni idea de como volver a programarlo me pueden pasar el manual de instrucciones. gracias

  • megustalaroomba

    Buenos días, Anna:
    El Robot solo hablará cuando sea necesario; por ejemplo, si uno de los módulos está atascado.
    Si deseas comprobarlo, puedes colocar la Roomba encima de una mesa y que una de las ruedas este en el aire sujeto por ti misma. El robot debería dar error de ubicación.
    Si el Robot no da el error es posible que el altavoz esté fallando. en ese caso, contacta con el Servicio Técnico: http://megustalaroomba.com/servicio-tecnico/
    Un saludo.

  • megustalaroomba

    Buenas tardes, Zaira:
    Eso no se puede cambiar, roombera, jeje.
    Un saludo.

  • megustalaroomba

    Buenos días, Isabella:
    Cuando termina de limpiar una habitación, si está encerrada y no hay base de carga, emite una melodía cuando acaba y se para. Si la base de carga está en la habitación y la puerta cerrada, la Roomba va la base.
    Un saludo.